【ことのは】

 感じたことを色と言葉にしています。

 

音を奏で 

 

夢と戯れる

 

 

* * *

 

 

I play a sound and play with a dream


 

好きなことに 

 

夢中

 

 

 * * *

 

 

I am crazy about a favorite thing

疲れた時は

瞳を閉じて

 

心の中の

草原に行く

 

地平線まで続く

緑の草たちが

 

まっすぐな

風に吹かれ


次々と

波を打っていく

 

草と風の

音に囲まれ

 

やがて

穏やかな安らぎが

体中に広がってくる

 

 

 * * *

 

When you're tired
Close your eyes

In the mind
Go to the meadow

Till the horizon
We have green grass

Straight
Blowing in the Wind

Continuously
We hit the waves

Grass and wind
Surrounded by sound

Soon
The calm serenity
Spread throughout the body comes

 

新しい自分に

変わるあなたへ

 

あなた自身を

生きることは素晴らしい

 

だって

あなたはあなたを

選んで生まれてきたのだから

 

 * * *

 

 

 

 

New You
Turn to you

It is nice that you yourself live

You have chosen because you was born

 

 

あなたの中の夢色と

私の中の夢色が

 

同じ色なら

だいじょうぶ

 

一緒に歩いて行ける

 

 * * *


A dream color in you and a dream color in me 
The same color It is all right 
I can walk together

 

 

 

いつもいつも

 

あなたに

 

愛を送ってるよ

 

 * * *

 

Always always
I'm sending love to you

 


 

愛をあげよう


愛をわたそう


あなたに私に誰かに


知らない人にも

 

地球にも

 

愛をあげよう


しばらく会ってない人にも


もう会えない人にも

 

愛のエネルギーは時空を飛ぶ


愛をあげよう


愛に気がつこう

 

 

 * * *

 

I'll give you love

 
Give you the love

To you to me

 
Even someone who knows

I will also love the earth

 
Even for people who have not seen for a while

 
Also meet other people

The energy of love through time and space flight

 
I'll give you love

 
Notice the love

 


 

Copyright (C) 2009-2012 CANON All Rights Reserved.